"Trad. du suédois par Carine Bruy.
Tout commence par les lettres que s’envoient deux femmes très différentes : Sara Lindqvist, vingt-huit ans, petit rat de bibliothèque mal dans sa peau, vivant à Haninge en Suède, et Amy Harris, soixante-cinq ans, vieille dame cultivée et solitaire, de Broken Wheel, dans l'Iowa. Après deux ans d’échanges et de conseils à la fois sur la littérature et sur la vie, Sara décide de rendre visite à Amy. Mais, quand elle arrive là-bas, elle apprend avec stupeur qu’Amy est morte. Elle se retrouve seule et perdue dans cette étrange petite ville américaine.
Pour la première fois de sa vie, Sara se fait de vrais amis – et pas uniquement les personnages de ses romans préférés –, qui l'aident à monter une librairie avec tous les livres qu’Amy affectionnait tant. Ce sera pour Sara, et pour les habitants attachants et loufoques de Broken Wheel, une véritable renaissance.
Et lorsque son visa de trois mois expire, ses nouveaux amis ont une idée géniale et complètement folle pour la faire rester à Broken Wheel…"
Mon avis:
Voici un roman dont j'ai envie de vous dire le plus grand bien! Quel roman! Il mérite bien son titre de feel good book par excellence!
Tout d'abord, je suis entrée dans cette histoire avec une grande facilité. L'héroïne y est pour beaucoup, puisque je me suis beaucoup reconnue dans le caractère de Sara: réservée, amoureuse des livres (elle aussi elle les renifle!!), elle préfère bien souvent les livres aux gens et a une vision de la lecture qui se rapproche beaucoup de la mienne!
"Tu sens? L'odeur des livres neufs. Des aventures pas encore lues. Des amis dont on n'a pas encore fait la connaissance, des heures d'escapade hors de la réalité qui attendent."
Elle arrive donc à Broken Wheel au plus mauvais moment, et même si les habitants vont la prendre sous leurs ailes, ils la voient un peu arriver comme un éléphant dans un cours de danse (j'ai pas trouvé mieux). Pourtant, en s'intégrant petit à petit, Sara va redonner un nouveau à cette ville mourante qu'est devenue Broken Wheel avec la crise économique: les commerces et établissements scolaires qui ont fermé les uns après les autres, les gens plus jeunes qui partent pour un ailleurs plein de promesse. Sans le vouloir, Sara va réveiller tout le monde de cette torpeur propre aux villes désertes.
Intervient donc tout une galerie de personnages auxquels je me suis beaucoup attachée: Andy, Jen, Tom, Josh, George, Caroline, Grace et les autres. Sara va tous les aider en tentant de les convaincre qu'il y a forcément un livre fait pour chacun d'eux.
Ainsi, cela donne de superbes pages de références et de réflexions sur la littérature, l'héroïne étant ouverte à tous les genres littéraires. A travers les pensées de Sara, mais aussi les lettres que lui envoyait Amy, dont l'âme porte le roman. Encore une fois, beaucoup de phrases se rapprochent de ma vision des choses (je n'ai pas tout noté, car je ne veux pas non plus trop mettre d'extraits dans ma chronique), mais pour moi, "La Bibliothèque des coeurs cabossés", même si sa trame reste simple, mérite d'être lu par le plus grand nombre.
La plume de Katarina Bivald est fluide, mais précise. Elle a parfaitement retranscris tout ce que l'on ressent à la lecture d'un livre (cette scène où Sara est observée en train de lire!), elle a également su décrire à la perfection les ambiances de ces villes qui ont connu un passé fructueux et se meurent peu à peu.
C'est un roman qui fait du bien, un roman doudou, oui, par son ambiance, sa ville, ses réflexions sur la vie et les livres, ses situations parfois rocambolesques. On se doute que cela ne se produirait pas dans la vraie vie, mais justement, comme le pense Sara, c'est pour cela aussi, que l'on aime lire, non?
Je crois que vous aurez compris que ce roman est pour moi un coup de coeur! Ses 491 pages se dégustent, se font douceurs et joyeux cocon. A lire absolument!
♥♥♥♥♥
Je le conseille: je serais tentée de dire que la lecture de ce livre ferait le plus grand bien à chacun! Mais ne passez surtout pas à côté si vous êtes amoureux, amoureuse des livres.